En la redacción de un trabajo académico, deben incluirse las referencias bibliográficas que respalden las ideas e información que han sido tomadas de otros autores.
El estilo Vancouver, esencial en los escritos académicos de ciencias de la salud, es un sistema numérico de referencia desarrollado por la Biblioteca Nacional de Medicina de Estados Unidos, y se caracteriza por su claridad y concisión.
A continuación, te explicamos cómo utilizar el formato Vancouver para referenciar distintos tipos de documentos, tanto de fuentes tradicionales como digitales.
Principios generales del formato Vancouver
Las referencias deben numerarse consecutivamente según el orden en que aparecen por primera vez en el texto. Cada número corresponde a una cita específica y se presenta en superíndice o entre paréntesis.
Elementos y orden de una referencia típica
- Autor(es): se escriben los apellidos tal como aparezcan, seguidos inmediatamente de la inicial del nombre sin punto. Si hay más de seis autores, se incluyen los seis primeros seguidos de «et al.».
- Si el autor es una organización, como la American Diabetic Association, se escribe su nombre completo. Si hay más de una, se separan con punto y coma.
- Si es una entidad gubernamental, se agrega el país entre paréntesis además del nombre completo
- Si hay autor y organización, se escriben ambos en este orden y separados entre sí con un punto y coma.
- Título del artículo: se escribe tal como aparezca.
- Fuente de publicación: Para revistas, se utiliza el título abreviado de la revista, año, volumen y páginas. Para libros, se incluye el título del libro, edición, lugar de publicación, editorial y año.
A continuación, se presentan ejemplos que muestran cómo se separan los diferentes elementos y cómo se usan los signos de puntuacion dentro de una referencia.
Estructura básica y ejemplos prácticos
- Artículo de revista
Autor/es. Título del artículo. Abreviatura internacional de la revista. Año; volumen (número): página inicial-final del artículo.
Dawes J, Rowley J. Enhancing the customer experience: contributions from information technology, J Business Res. 2005; 36(5):350-7.
- Libro impreso
Autor/es. Título del libro. Edición. Lugar de publicación: editorial; año. Número de páginas del libro.
Belitz HD, Grosch W, Schieberle P. Food chemistry. 3rd ed. Berlin: Springer; 2004. 1070p
- Capítulo o parte de libro impreso
Autor/es del capítulo. Título del libro. Edición. Lugar de publicación: Editorial; año. Nombre y número de la parte, título de la parte; página inicial-final de la parte.
Speroff L, Fritz MA. Clinical gynecologic endocrinology and infertility. 7th ed. Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins; c2005. Chapter 29, Endometriosis; p. 1103-33.
Referenciación de artículos en Internet
La referencia de recursos digitales sigue la misma estructura básica de las referencias tradicionales, pero incorpora algunos elementos adicionales que son esenciales debido a la volatilidad del contenido en línea. En términos generales:
- Se agrega la palabra [Internet] después del título para indicar que el medio de la publicación es digital.
- Los artículos de Internet pueden actualizarse o revisarse luego de la publicación inicial. Por esto se indica, tras la fecha de publicación, cualquier fecha de actualización o revisión, así como la fecha de citación entre corchetes: [actualizado/revisado fecha; citado fecha]. Esto ayuda a contextualizar la información obtenida en caso de que el contenido en línea haya sido modificado o eliminado después de esta fecha.
- Si no hay paginación, se incluye un dato alternativo, como el número aproximado de pantallas: [aprox. 5 pantallas].
- Se detalla la dirección URL completa que dirige al artículo o recurso citado, para que los lectores puedan verificar la fuente directamente.
Ejemplos prácticos
- Artículo de revista en línea:
Abood S. Quality of improvement initiative in nursing homes. Am J Nurs [Internet]. 2002 [citado 22 nov 2012]; 102(6). Disponible en: http://www.nursingworld.org
En este caso, la palabra [Internet] va luego del nombre de la revista.
- Libro en Internet
Farreras P, Rozman C. Farreras Rozman Medicina Interna [Internet]. 18.ª ed. Madrid: Elsevier; 2016 [citado 30 may 2024]. Disponible en: https://archive.org/details/farreras-rozman-medicina-interna-18a-edicion
- Capítulo o parte de libro en Internet
Farreras P, Rozman C. Enfermedades del aparato digestivo. En: Farreras Rozman Medicina Interna [Internet]. 18a ed. Madrid (Eapaña): Elsevier; 2016. p. 253-274. [citado 30 May 2024]. Disponible en: https://archive.org/details/farreras-rozman-medicina-interna-18a-edicion/page/n81/mode/2up
- Página web (parte de un sitio web)
Título del sitio web [Internet]. Lugar de publicación: editor; fecha de publicación del sitio web. Título de la página web; fecha de publicación de la página web [fecha de citación de la página web]; [número de pantallas]. Disponible en: URL.
Digibug [Internet]. Granada: Universidad de Granada; 2023. Los itinerarios didácticos en el panorama científico español; 2023 [citado 30 may 2024]; [aprox. 2 pantallas]. Disponible en: https://digibug.ugr.es/handle/10481/83712
- En este caso, hay dos títulos: el nombre del sitio web y el de la página web.
- Se escribe un solo lugar. Si no se conoce, se pone entre corchetes la sede de la entidad u organización editora.
- En algunas páginas web se indica claramente su fecha de creación con frases como «publicado por primera vez», «creado» o «comenzó». Cuando esto no aparece, se puede optar por alguna de las siguientes opciones:
- Buscar la fecha en la parte superior, inferior o en la barra lateral de la página.
- Buscar la fecha que acompaña a una declaración de derechos de autor. Por ejemplo: «copyright 2006 de la American Chemical Society», «c2006 Medical College of Wisconsin», «c2000-2007 National Rural Health Association». Asegúrate de que esta sea la fecha de copyright de la página web y no la de todo el sitio web.
- Buscar la fecha en el código fuente que aparece en las herramientas de desarrollo del navegador web.
- Si no aparecen ni la fecha de publicación ni la de derechos de autor, cabe utilizar la fecha de actualización o revisión y/o la fecha citada.
Estos ejemplos ilustran la importancia de adaptar la referencia al tipo de documento, para que los lectores puedan acceder a las fuentes citadas en tu trabajo y que este represente una fuente confiable de información.
Siguiendo estas pautas, asegurarás la relevancia y la integridad de tus referencias académicas.
Referencias
- Patrias K, Wending D. Citing Medicine: The NLM Style Guide for Authors, Editors, and Publishers [Internet]. ª ed. Bethesda (MD, Estados Unidos): Biblioteca Nacional de Medicina de los Estados Unidos; 2007 [actualizado 5 ago 2020; citado 11 may 2024]. 1674 p. Disponible en: http://www.nlm.nih.gov/citingmedicine
- Biblioteca Universitaria – Universidad de Málaga [Internet]. Málaga (España): Universidad de Málaga; 2017. Citas y bibliografía: Ejemplos Vancouver; 28 mar 2017 [actualizado 14 may 2024; citado 14 may 2024]; [aprox. 2 pantallas]. Disponible en: https://biblioguias.uma.es/citasybibliografia/ejemplosvancouver
- UAM: Universidad Autónoma de Madrid [Internet]. Madrid (España): Universidad Autónoma de Madrid; 15 jun 2015. Citas y elaboración de bibliografía: el plagio y el uso ético de la información: Estilo Vancouver; [actualizado 22 mar 2024; citado 11 may 2024]; [aprox. 2 pantallas]. Disponible en: https://biblioguias.uam.es/citar/estilo_vancouver
ES-NOP-2400108
